Luis Fernández-Galiano   It is difficult to converse in cries and whispers. The Hannover pavilions exhibit their symbolic merchandise in such diverse ways that the resulting visual cacophony mixes their messages so as to reduce them to the amiable magma of recreational leisu

Manuel Cuadra   In view of the brazenly unsatisfactory architecture of the German pavilion, it is a stroke of luck for this country that the organizers of a Universal Exposition should not be represented solely by the host pavilion, but by the exposition as a whole.

Kaye Geipel   It’s as if we had already forgotten the great changing of times. The excitement brought on by the three zeroes of the year 2000 has died down so quickly that we have ceased to reflect on the turn of millennium that still lies ahead of us. In the 150

Peter Zumthor   Germany   Suiza propone en la Expo de Hannover una experiencia sensorial con ingredientes de arquitectura, música, literatura, gastronomía o moda, concebida como un evento multimedia en tiempo real que cambia según las circunstancias de cada momento: la época

Shigeru Ban   Germany   With an area of 3,000 square meters, the Japan Pavilion at Expo 2000 in Hannover is the largest paper structure ever built. Choosing paper as building material was especially appropriate to the theme of the exhibition: ‘Man, nature and technology: or

Cruz y Ortiz Arquitectos   Germany   The Spanish pavilion at Hannover’s Expo 2000 is a very sophisticated project. —Shall we say that Expo pavilions are buildings which allow more freedom of action than architecture usually does, because they are planned to last only six months. Expo ar

Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura   Germany   Diseñado para ser desmontado después de la Exposición y trasladado a Portugal, el volumen ocupado por el pabellón luso adopta la forma paralelepipédica de su solar, retranqueándose cinco metros de los límites mediante una franja de grava salvo en uno

MVRDV   Germany   The 2000 World Exposition in Hannover was held under the motto ‘Man, Nature, Technology,’ and the Netherlands Pavilion built for the event pondered on these issues posing questions like the compatibility between population growth and the improvement

Legorreta Arquitectos   Germany   México fue uno de los primeros cinco países en anunciar su participación en la Expo 2000 de Hannover, y también el primero de los latinoamericanos en comenzar las obras. Su contribución a este evento debía ser inconfundiblemente mexicana, pero sin ca

György Vadász, Gergely Fernezelyi   Germany   Situada en el corazón de Europa, Hungría aprovecha esta exposición universal de tránsito al segundo milenio para celebrar el primero de su historia con un pabellón formado por un edificio en forma de cuenco forrado de listones de madera —en cuyo inte

SARC   Germany   Dos bloques paralelos de cuatro alturas revestidos de madera de abedul oscuro acogen las áreas de exposiciones y zonas de servicio y administración del pabellón de Finlandia. Entre ambos se ha plantado un bosque de abedules —incluyendo sus propias ra

Thomas Herzog   Germany   Situado al sur del ferial existente, el umbráculo que cubre parte del Lago Expo protege a los visitantes del sol veraniego, pero también provee a la feria de una plaza pública al abrigo de la lluvia y la nieve, más habituales en Hannover y que, junto

Meinhard von Gerkan   Germany   El pabellón de las religiones cristianas, que reúne a las confesiones católica y protestante, ofrece un remanso contemplativo y de recogimiento en el contexto festivo y mundano de la Expo 2000 de Hannover. Estructuralmente simple y rigurosamente modu

Jean Nouvel   Germany   En el más septentrional de los pabellones temáticos, también llamados ‘cajas negras’, se alojan exposiciones dedicadas a la movilidad, al futuro del trabajo y al tríptico conocimiento-información-comunicación. Al abordar la representación de los dos

Toyo Ito   Germany   Promovido por la Organización Mundial de la Salud, el pabellón del Futuro de la Salud se divide en dos espacios. En el vestíbulo que precede a la sala principal, 30 esculturas informes sobre las que se proyectan imágenes, palabras, gráficos y películ

María Ocón   «Berlín es un concepto inmaterial antes de ser una realidad arquitectónica palpable». Las palabras de la escritora Ilse Langner describen de forma sintomática lo que el conocido historiador alemán Karl Scheffler enunciara ya en 1910: «Elsino de Berlí

Adela García-Herrera   «¡Resistid malditos!» Y los malditos han resistido. Algo más de un lustro después de que Alberto Campo Baeza lanzara ese grito de aliento desde las páginas de la revista colegial Arquitectura (nº 304, 1995), los jóvenes arquitectos madrileños a quien

Luis Fernández-Galiano   The deaths of Miralles and Oíza, which have coincided with those of the American Hejduk and Dieste, give a melancholy glow to the placidity of summer.

Javier Rodríguez Marcos   ¿Cómo se instalan en la vida las obras de arte? ¿Qué prometen? En estas dos preguntas podría resumirse el punto de partida de la obra ensayística de John Berger. El camino que parte de ese punto se aleja de cualquier dogmatismo interpretativo para me

Francisco Javier San Martín   Sólo tres años han transcurrido desde la publicación de la biografía de Duchamp escrita por Calvin Tomkins y su versión española, lo cual es de agradecer, sobre todo teniendo en cuenta que Duchamp no es un artista del gran público, sino más bien una

Ana Esteban Maluenda   Desde que en 1932 se publicó The International Style: Architecture since 1922 han aparecido todo tipo de libros referidos a los comienzos y el desarrollo del Movimiento Moderno. Entre ellos, las monografías de sus grandes figuras son una fuente inago

Ana Esteban Maluenda   La mayoría de las historias de la arquitectura del siglo XX retratan a Peter Behrens (1868-1940) como pionero y figura de transición entre la herencia del siglo XIX y el Movimiento Moderno, como maestro de maestros —no en vano, Walter Gropius, Mies v

Yolanda Fernández   Uno de los arquitectos contemporáneos más monografiados cuenta con tres signaturas más en su bibliografía. Dos de estos libros, revisionistas, destacan por sus autores, ya que no por la novedad de lo presentado: el veterano Martin Pawley está al fren

Adela García-Herrera   De la fuente editorial inagotable que es el maestro portugués Álvaro Siza no dejan de manar libros. Alguno, como esta traducción de Akal del publicado por Birkhäuser en 1992, se ha quedado un poco atrás en lo que respecta a las obras (la última es el

Adela García-Herrera   Un artificio contable aspira a ordenar y afinar un coro dispar de voces arquitectónicas. Son diez críticos que han seleccionado cada uno de ellos a diez arquitectos. ¿Con qué criterios se han escogido a unos y a otros? A los primeros según una pauta

Dominique Perrault Architecture   France   A building set out in the landscape according to the strict geometric and syntactic rules of a puzzle. Each square of the twenty meter grid takes up an industrial function or a part of a function like a square of the crossword takes a letter. These f

Patrick Berger   Switzerland   Todo en este edificio se ha considerado en función de su privilegiado emplazamiento: a orillas del lago de Ginebra, con el Jura a sus espaldas y frente al Mont Blanc y la cordillera de Los Alpes. La luz se refleja en la gran masa de agua y, según var

Chaix & Morel   France   El nuevo estadio del equipo de fútbol de Amiens, que juega en la segunda división de la liga francesa, se levanta a las afueras de esta ciudad cuyo perfil posee una significativa carga histórica. Y precisamente para no alterar esa imagen secular la n

Carlos Jiménez   El pasado 29 de mayo tuvo lugar la ceremonia de entrega del 23º premio Pritzker, concedido a Rem Koolhaas en su edición del año 2000. Celebrado en los terrenos del Parque Arqueológico de Jerusalén, el acontecimiento no podía haber tenido un escenario