The current wave of European incursions into New York, with major new building projects announced by Renzo Piano, Jean Nouvel, Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron and others, is the culmination of a courtship that first began in 1978 with a book, Ko
La revitalización de la economía norteamericana en los años noventa no sólo ha confirmado, sino que de hecho ha reforzado el principio fundamental de la renovación urbana mediante la corrección aislada de las ‘iniciativas privadas’: los problemas est
Todo es temático en la nueva Times Square. Lo temático siempre significa ‘simulado’, sólo a un paso del auténtico origen: la tienda de la Zona ESPN no es un almacén de artículos deportivos; uno no va a un restaurante temático a convertirse en jugador
El encargo de nueva torre de 24 plantas en la confluencia de la calle 57 y la Madison Avenue para el emporio francés de artículos de lujo Louis Vuitton / Moët Hennessy planteaba un difícil reto: cómo crear, en un lugar tan emblemático, un icono que c
Situada en la esquina de Times Square donde Broadway se encuentra con la Calle 42, esta torre es un único organismo compuesto de varios cuerpos solapados y superpuestos, cuyo carácter depende de hacia dónde se orienten y la altura que adquieran. Es a
Como muchos otros museos, el Americano de Historia Natural, fundado a finales del siglo XIX y situado en el selecto Upper West Side de Manhattan, junto al Central Park, ha llegado hasta nuestros días como un fundido ecléctico de edificaciones de dife
El Lerner Hall debía alberga en sus 2.250 metros cuadrados todas las actividades de un campus como el de la Universidad de Columbia. Su arquitectura ha intentado hacer una lectura respetuosa de los parámetros volumétricos y estilísticos establecidos
Considerado normalmente como un mero instrumento productivo, el ordenador ha sido en el proyecto de la iglesia no sólo una herramienta conceptual, sino también el medio que ha permitido su diseño simultáneo desde tres localidades geográficamente muy
La nueva oficina de reclutamiento se sitúa en la isleta central de Times Square, entre las bulliciosas Broadway y 7ª Avenida. El proyecto tuvo que forcejear con las normativas establecidas para una localización tan singular y con las dificultades der
El reto de diseñar un restaurante originalmente proyectado por Philip Johnson y que había desaparecido a causa de un incendio sólo podía ser superado por el mayor de los desafíos que pueda planteársele a un arquitecto en Nueva York: que ese local est
La cafetería se ha realizado por encargo del grupo editorial que publica Vogue, Vanity Fair, o The New Yorker, y ocupa la cuarta planta de la torre situada en el número 4 de Times Square, sede de dicha editorial. El espacio destinado a la cafetería e
En los cuentos de hadas, la madrastra no deja que la princesa se mire en un espejo, única manera que tendría de descubrir su verdadera hermosura. Admirar la propia belleza, sentirse a gusto con el propio aspecto es tan placentero que se consideraba p
La firma hotelera de Ian Schrager ha alcanzado reconocimiento internacional con una serie de establecimientos que han renovado tanto el concepto de alojamiento como el de entretenimiento. A los hoteles que ya posee en Nueva York —el Paramount, el Mor
Organizar un espacio museístico de calidad en ocho plantas sobre un solar de 13 metros de ancho sólo podía lograrse mediante la creación de un artificio espacial que, tanto en sección como en planta, resolviera simultáneamente las necesidades de ilum
Una de las paradojas de nuestro tiempo es que los plegados y alabeos en las superficies generados por ordenador se asumen como condiciones naturales. Los procesos informáticos, que son esencialmente ‘on/off (+/–)’, pueden acelerarse para introducir u
El 17 de marzo de 1932, una carta viajó de Nueva York a Los Ángeles: «Mi verdadera opinión es que la Exposición no es el sitio para su obra... Creo que estoy familiarizado con la mayor parte de su obra publicada. Por tanto, no es necesario que me env
El centenario del nacimiento de Jean Prové (1901-1984) se está celebrando con bastante fasto en Francia: una exposición en Hyères, tres en su ciudad natal, Nancy, y una gran retrospectiva en París, así como publicaciones de diversa índole. Fechas y a
La trayectoria personal, profesional e intelectual de José Luis Sert coincide con las principales inflexiones y líneas de fuerza del siglo XX, con el curso de los principales debates sobre la arquitectura y en sus diversas etapas ideológicas. Arquite
¿HAY QUE CELEBRAR EL CENTENARIO DE KAHN? No es imprescindible. Entre 1991 y 1994, una colosal exposición viajó por siete museos de tres continentes, y su catálogo (preparado por los profesores de la Universidad de Pensilvania David B. Brownlee y Davi
¿Estamos en un momento en el que los profesores de arquitectura y los arquitectos deben reorientar los fundamentos de su enfoque pedagógico y de su quehacer? ¿Y los ingenieros? Independientemente del signo de las respuestas, este trabajo repasa los o
Siete años después de la edición inglesa, Gustavo Gili ha traducido una curiosa recopilación de textos del matrimonio Smithson, donde se analizan los casos de tres generaciones distintas de arquitectos modernos que han colaborado en la definición del
En 1989 la editorial milanesa Electa publicó, en el marco de su colección ‘Tendenze dell’archittetura contemporánea’, Spagna Architettura 1965- 1988, cuyo autor es Gabriel Ruiz Cabrero; pero ese libro no llegó a traducirse al español. Ahora, la sevil
Las respectivas obras arquitectónicas de las que se ocupan estas dos monografías tienen más cosas en común de las que a simple vista pueda parecer. La primera y más llamativa es que, a menudo, la actividad de sus autores como arquitectos se ha visto
Veinte viviendas en Olot, junto a otros encargos de la Obra Sindical del Hogar y las casas de Sitges, forman parte de los inicios de la trayectoria de José Antonio Coderch (1913-1984). Pero la fecha clave es 1949: Gio Ponti, figura de referencia para
«Como un breve fulgor que se deshace, la historia personal y el sentido profundo de la crisis de la arquitectura parecen correr en paralelo en una biografía que retrata de forma cruda el agotamiento de la vanguardia y del proyecto moderno.» En su pró
El origen de este curioso libro está en las conferencias y seminarios con los que Iñaki Ábalos ha recorrido el camino que va desde la discusión intelectual sobre la vivienda hasta su interiorización. El formato escogido ha sido el del ensayo, emparej
Esta segunda entrega del ‘libro gordo’ de las casas de la editorial británica Phaidon es un cajón de sastre donde encontramos desde la residencia gaudiniana para un alpinista mexicano, que podría servir de escenario a una película de James Bond, hast
Aunque se considere parte del pasado glorioso de la segunda modernidad, el Atelier 5 aún existe y produce, fiel al espíritu colectivo y a la vocación anónima fundacionales. Para Friedrich Achleitner, autor de la introducción de esta monografía, el pa
Situado en un céntrico barrio de la capital navarra consolidado durante los años setenta, este nuevo centro de asistencia primaria ocupa una zona sin urbanizar, rodeada de edificaciones en altura dispuestas de forma aleatoria. El programa presentaba
El proyecto demandaba la respuesta arquitectónica a un programa y la solución de un conflicto de intereses. En su emplazamiento confluyen dos mundos, el de un barrio residencial y el del puerto, con actividades especializadas y distintas necesidades
El solar está situado en el extremo de una manzana del último ensanche de Castellar del Vallés que el Ayuntamiento ha reservado para equipamientos. Está prevista la construcción de otra edificación en el extremo opuesto, reservando el espacio entre a
Contents
Neonheart. A place of refuge and the Mecca of a new world. New York has always looked towards Europe in search for building models. From the platform of the Museum of Modern Art, the ideas and forms of the old continent’s avant-garde were transformed into an international style that was to spread worldwide. The strong economy of the United States during the past decade has also had its bearing on the architecture of the Big Apple, where the vulgar and the extraordinary still coexist to confirm the views of Rem Koolhaas, who in Delirious New York described this city as that of urban contradictions.
Synopses
David Cohn
Manhattan as Muse
Europeans in New York
Charles Thanhauser
Revitalizing New York
Architecture and the Market
Michael Sorkin
Times Square Paradigm
The Thematic Multinational
Buildings: Projects and Realizations
In and Around Manhattan. Portzamparc raises a tower for LVMH and Fox & Fowle another for Condé Nast without beating height records; Polshek extends the American Museum of Natural History with a planetary, and Tschumi renovates the Columbia campus with the Lerner Hall, a multipurpose building; Garofalo, Lynn and McInturf transform a Queens laundromat into a church, and ARO builds a US Armed Forces Recruiting Center in Times Square; Diller & Scofidio design a brasserie in the Seagram Building, and Gehry does the same in the Condé Nast. The hotels by Nouvel in Brooklyn and by Koolhaas and Herzog & de Meuron in Astor Place, as well as the Museum of American Folk Art by Williams & Tsien will soon materialize, while Eisenman’s reorganization of West Side Manhattan is a theoretical proposal.
Architecture
Christian de Portzamparc
Fox y Fowle
James Stewart Polshek
Bernard Tschumi
Garofalo, Lynn y McInturf
Architectural Research Office
Diller y Scofidio
Frank Gehry
Jean Nouvel
OMA/H&deM
Williams y Tsien
Peter Eisenman
Books, Exhibitions, Personalities
Critical Distance. The Los Angeles MoCA organizes a large exhibition devoted to Rudolph Schindler, and others in France celebrate the centenary of Jean Prouvé, two figures that grow in stature with time. Art / Culture
Juan Coll-Barreu
Los Ángeles de Schindler
Jean-Claude Garcias
Prouvé, un Tintín de izquierdasCentenarian Interpreters. This year is marked by the centenaries of the Catalan José Luis Sert and the Estonian-born American Louis Kahn, who questioned the dogmas of modern orthodoxy in theory and practice. Xavier Costa
Sert: a Modern Turn
Luis Fernández-Galiano
Kahn, the Timeless PresentBenefiting from History. Monographs of Breuer and Coderch, or a review of the houses of modernity: the editorial production has a limitless source in the past century, whose achievments serve to measure the present.
Focho’s Cartoon
Toyo Ito
Various Authors
Books
Interiors, Design, Construction
Geographies of Health. Three new sites have appeared in Spain’s map of basic needs architecture, exemplary in their strict program and insertion: within a populous Navarrese neighborhood, a luminous and hermetic chest; next to a port in Galicia, a light and transparent watchtower; and in an unknown Catalan urban boundary, a ceramic and colorful tapestry of courtyards. Technique / Style
Francisco Mangado
Health Center in Pamplona
Irisarri & Piñera
Health Center in Domaio
Lay, Muro y Rosell
Health Center in CastellarTo close, Ana Mª Torres echoes the present concern for the future of several landmarks of American corporate modernity; product of a period of many innovations in building construction and of a new awareness in business of the communicative power of architecture, these works show now their fragility with the passage of time, and ought to be considered a protected species. Products
Partitions, Floors, Windows
English Summary
Neonheart
Ana María Torres
‘Made in America’
Luis Fernández-Galiano
Neonheart
The Big Apple has a neonheart. If bitten, its pulp glows: it doesn’t nurture, but it illuminates. Transformed into a spectacle and a replica of itself, the New York which was built with the substance of myths is today the engine of the dream industry, and that which Philip Roth calls «the triumph of the surface» finds its most accurate setting in Times Square, a neon knot to tangle the dying animal in sedating simulations that entail «the triumph of trivialization over tragedy». Over a century ago, another Roth, Henry, contemplated the new world on which he set foot through Ellis Island with the wide open eyes of the terrified child, and chose to call his painful wakefulness sleep.
This was the same city that a newly wed Juan Ramón Jiménez called a «filthy-nail tomboy», a «trust of bad odors» with «dizzying bright color displays in the sky», and which in Broadway led the poet to question: «Is it the moon, or is it an advertisement of the moon?»; the same one that the Dos Passos of Manhattan Transfer presented with swift gusts as a frenzied and fleeting metropolis; and the same one that García Lorca described, from the top of the Chrysler building, as «a gathering of sewers where the dark nymphs of anger scream out loud», a New York of «mud and fireflies» that only alleviates its «imperfect angst» when «the snow of Manhattan shoves away the signage and sheds pure grace on the false ogives».
That insomniac and ominous metropoli fascinated European architects as much as poets, and the travel impressions of Behrens, Neutra or Le Corbusier in the twenties and thirties exude an ambiguous attraction towards its muscular and chaotic violence which is not very different from that which inspires Lorca’s or Mayakovski’s texts. Yet it is a distant admiration, tainted by the estrangement and unease before a rough and strenuous city, which in the eighties, Paul Auster still considered «the most forlorn of places, the most abject. The brokenness is everywhere, the disarray is universal... The broken people, the broken things, the broken thoughts. The whole city is a junk heap».
One would have to wait until the nineties for New York to turn into the gentle metropolis of its myth, Woody Allen’s Manhattan and the Brooklyn of Smoke, a neurotic and hygienic place that is dyed with Dick Tracy’s candy colors and mimics 42nd Street with such trivially correct simulacra as the cultural references that fill the New York notebook published by José Hierro when the 20th century was coming to an end. From Roth to Roth, and from Jiménez to Hierro, the inner vision of writers and the outer glance of the poets reveals a transition from drama to comedy that marks, in architecture as in life, the triumph of the surface and the bittersweet victory of neon. Surely it is not a tragedy.
The digital viewer from Arquitectura Viva gives you a new experience browsing our publications in a simpler and agile way in all your devices
Try now
